宠我网泰迪犬怎么养哈士奇服从训练英系博美

QQ登录

微薄登录

注册

宠我网 › 成都宠物论坛 › 娱乐派 › 影天影地 › 正文

31880人看过 →

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

楼主

发表于 2007-10-12 10:43:00 |只看该作者 |倒序浏览

昨天看中央6台播《阿甘正传》。
　　以前也看过，但是还是忍耐着没完没了的广告看下去。原因有2：
　　一、片子确实好。
　　二、配音很有水平。以前看英文版，不喜欢汉克斯的声音。而中央6台播出的那个配音估计是上海电影译制片厂的产品，翻译流畅，配音演员声音优美动听，实在是佳作。
　　
　　开开心心看了几段（中间有可恶的广告）。
　　然后就遇到了令我一怒之下关掉电视的那一段。
　　阿甘养病时乒乓打得很好，然后就突然变成许多广告商请他代言。
　　中间删除了阿甘代表美国运动员到中国参加乒乓球友谊赛的那一段。
　　被删除的镜头干干净净，决无黄、赌、毒内容，仅仅是阿甘在挂着毛主席头像的中国体育馆里，和中国运动员打乒乓球。然后删除的是列农（在歌迷的眼中，也许他们宁可删除肯尼迪那一段，也不愿删除列农）对阿甘的采访。列农的有点自作聪明的解释恰到好处地表现了当时美国人对中国的完全不了解，也符合片子中淡淡的幽默感（阿甘说中国人不去教堂，结果列农解释为中国人没有宗教信仰。列农演活了一个连佛教、道教都不知道，又自以为是的主持人）。
　　
　　所以很不明白为什么要删除这两个短短的，很出色的镜头。

　　难道一定要逼人去买盗版吗？

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 转发到微博 复制地址:http://www.petovo.com/petovo1902-1-1.html

回复

沙发

发表于 2007-10-12 10:45:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

楼主是不是昏迷了一段时间？我怎么看到了。阿甘的中文配音还是不习惯。

回复

地板

发表于 2007-10-12 10:46:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

看电影从不看译制版的．．．．．．

回复

4楼

发表于 2007-10-12 10:47:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

楼主是不是昏迷了一段时间？我怎么看到了。阿甘的中文配音还是不习惯。
　　
　　-------------------------------

回复

5楼

发表于 2007-10-12 10:48:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

没有啊我好像都看到那段的啊
　　
　　
　　就是阿干说还去中国的染后画面就是毛泽东的好大一个画像挂在求台后面啊好像是在人民大会堂样后来球拍上面还有毛泽东的画像
　　
　　
　　还有就是阿干在接收电视采访的时候主持人问他问题他还说中国人没有自己的财产。而且没有宗教信仰

回复

6楼

发表于 2007-10-12 10:49:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

这次阿甘的配音不怎么样，傻气不太够

回复

7楼

发表于 2007-10-12 10:50:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

遭难道我第一次看的时候也不完整版
　　
　　不可能啊

回复

8楼

发表于 2007-10-12 10:53:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

明明有的嘛，自己看的不认真

回复

9楼

发表于 2007-10-12 10:56:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

明明有的嘛，自己看的不认真
　　----------------------------
　　是呀,和中国人打球,采访,两段都有,
　　不知楼主看啥了.........

回复

10楼

发表于 2007-10-12 10:57:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

配音好你妈的比

回复

11楼

发表于 2007-10-12 10:57:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

老子最不喜欢的就是大陆的沙比配音
　　做作得要死

回复

12楼

发表于 2007-10-12 10:58:00 |只看该作者

昨天看中央6台播《阿甘正传》，居然删除了乒乓外交！

可能广告漏看了

回复

发新帖

成都宠物论坛|手机版|成都宠物网搜索|百度|谷歌|宠我网 ( 蜀ICP备07500266号 )

GMT+8, 2024-12-26 20:54 , Processed in 0.178756 second(s), 19 queries .

© 2007 By www.Petovo.com Some rights reserved

回顶部