【亲身翻译原创作品】WDJ2012年度狗湿粮评述 WDJ's 2012 Canned Dog Food Review 饲养

（节选）如何为您的狗选择一款好的湿粮（以及为什么你至少应该喂一些湿粮）

完整原文地址：http://freshfeast.blog.163.com/

By Nancy Kerns - WDJ杂志资深编辑

翻译：宠物健康小窝       执证宠物营养师

新浪微博：@宠物健康小窝        整理发布爱宠营养、健康、医疗、训导专业咨询，不常更新，但全是干货

（原文转译，请尊重他人劳动成果，转发请注明原出处。）

最近，一个邻居向我咨询，她的狗最近出现呕吐并且萎靡不振。我们谈到了狗的胃部不适，我问她喂了狗什么样的食物。她回答说她喂了他高品质的湿粮，“不便宜的东西”。当我问她品牌名称，她说，是Beneful。庆幸的是，她的狗很快从呕吐中恢复了，但我们的谈话却困扰了我好几天。 一个人是如何获得Beneful罐头是一个高品质食品的想法的呢？

这种事情并不只是发生在她身上。显然有以百万计的人购买Beneful以及其他由雀巢普瑞纳宠物食品公司生产的狗罐头。雀巢普瑞纳是世界上第二最卖座的宠物食品制造商。2010年普瑞纳全球零售销售超过140亿美元。那他们的产品就一定是好的，真是这样吗？

然而，在我们看来，他们做得好的并不是提供最佳的营养。他们可能更擅长于市场营销和高效生产。没有一种他们旗下畅销的湿粮是我们认可的健康食品（我们随后马上会解释其原因）。为何这些全球企业巨头不能制造真正意义上的健康食品呢？原因是这些拥有庞大产量的公司无法采用最高品质的原料来生产他们的食物；这些高品质的原料没有那么大的供应量！

老实说，原料采购是宠物食品行业的一个热门话题。更懂养宠知识，并且更重视宠物健康的主人希望给自己的宠物喂食高品质的食品。使用最优质原料的宠物食品制造商们正在与人类食品生产者竞买这些优质原料，因此各类原料价格大幅上涨。在美国，干旱已经严重影响玉米产量，在俄罗斯，高温影响其小麦作物的产量。这些事情都影响牛、猪和家禽的饲料价格，因而影响了奶制品、牛肉、猪肉、鸡蛋和家禽的价格。  然而，不知何故，成本最低的宠物食品的价格似乎没有涨多少，而成本最高的食品的价格似乎在螺旋式的上涨。这是为什么呢？

答案是原料质量。虽然产品价格不会被认为是唯一的优质食品的指标，但你必须记住，运用高品质原料的产品价格必然会比低价品牌高出不少。如果罐头（或妙鲜包或塑料盒）是不贵的，那它所含的东西就不可能是“对狗来说最好的食物”，即肉。贵的不一定是好的，但不贵的一定不是好的。

（未完待续）