宠我网泰迪犬怎么养哈士奇服从训练英系博美

QQ登录

微薄登录

注册

宠我网 › 成都宠物论坛 › 娱乐派 › 影天影地 › 正文

楼主: jj0321

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

16楼

发表于 2007-12-3 11:02:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

缘分天注定

回复

17楼

发表于 2007-12-3 11:02:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

壮志凌云 Big Gun
　　就是台湾的综艺节目上嘲笑过好几次的“大枪”

回复

18楼

发表于 2007-12-3 11:04:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

楼主的翻译不仅意思绝,而且还是那个英文的谐音!!
　　楼主的翻译不仅意思绝,而且还是那个英文的谐音!!
　　楼主的翻译不仅意思绝,而且还是那个英文的谐音!!

回复

19楼

发表于 2007-12-3 11:06:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

《爱比死更冷》(Love Is Colder Than Death

回复

20楼

发表于 2007-12-3 11:07:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

Mr.And.Mrs.Smith 史密斯伕婦
　　
　　曾經聽說香港方麵繙譯為史密夫大战史密妻，真是絕
　　
　　不知道是不是真的？？？

回复

21楼

发表于 2007-12-3 11:08:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

Mr.And.Mrs.Smith 史密斯伕婦
　　　　
　　　　曾經聽說香港方麵繙譯為史密夫大战史密妻，真是絕
　　　　
　　　　不知道是不是真的？？？
　　_______________________________________________________

回复

22楼

发表于 2007-12-3 11:09:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

一树梨花压海棠

回复

23楼

发表于 2007-12-3 11:10:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

一树梨花压海棠
　　　　不过不研究文学的估计是明白的
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

回复

24楼

发表于 2007-12-3 11:11:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

春逝这个名字不错

回复

25楼

发表于 2007-12-3 11:11:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

“这个杀手不太冷”根本文理不通，还好呢？

回复

26楼

发表于 2007-12-3 11:12:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

<浪客剑心>---<神剑闯江湖>..汗..

回复

27楼

发表于 2007-12-3 11:14:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

“这个杀手不太冷”根本文理不通，还好呢？
　　===============
　　何必拘泥于文理，大家看得懂，跟电影主题合，不就行了！

回复

28楼

发表于 2007-12-3 11:15:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

Mr.And.Mrs.Smith 史密斯伕婦
　　　　　　
　　　　　　曾經聽說香港方麵繙譯為史密夫大战史密妻，真是絕
　　　　　　
　　　　　　不知道是不是真的？？？
　　　　_______________________________________________________
　　　　粤语地区还把罗那尔多翻译成老拿度
　　
　　
　　史密夫大战史密妻这个我有听过,至于翻译不同就多了,贝克汉姆还叫碧咸(在台湾是贝克汉),阿诺施瓦辛格叫阿诺舒华辛力加呢,呵呵...

回复

29楼

发表于 2007-12-3 11:16:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

话说回来
　　博大精深的中国文学起片名时的发挥空间的确比外国那些平淡无味的爽得多了

回复

30楼

发表于 2007-12-3 11:17:00 |只看该作者

各位来818翻译的令人叫绝的片名。

《逍遥法外》Catch Me If You Can

回复

发新帖

成都宠物论坛|手机版|成都宠物网搜索|百度|谷歌|宠我网 ( 蜀ICP备07500266号 )

GMT+8, 2024-11-23 19:09 , Processed in 0.171438 second(s), 17 queries .

© 2007 By www.Petovo.com Some rights reserved

回顶部