支持82版天龙的到底有没看过书！

16楼

发表于 2007-12-4 12:17:00 |只看该作者

支持82版天龙的到底有没看过书！

楼主，没有用的，他们仍然认为那是经典。还有《侠客行》也是这样，把石中玉搞成第一主角，贝海石变成大反派。
　　古龙的作品同样被改的面目全非，比如小李飞刀（关礼杰版）搞出个什么舍利子关乎武林、天下、正邪，天下人都是佛教徒，连道士都改信佛了！这才叫经典啊！
　　包括那版我特别喜欢看的《绝代双骄》（梁朝伟版），也是改的乱七八糟的。
　　说实话，港剧是比较“好看”的，这个好看是指它可以娱乐我。自从看完《83射雕》，再看了N次小说之后，我就知道决不能把港版的武侠戏看成原著。
　　金先生的书只所以受人推崇，是因为其中的博大精深。有人说大陆的电视剧没有武侠味，其实这正是在说金先生，学界早有人提出，他的书不仅仅只定义为“武侠小说”。历史厚度切不去说，《射雕》中的美食、《天龙》中的山茶、《连城》中的菊花、《飞狐》中的医药……样样都是出类拔萃的。这正是金书不同于其它武侠小说之处。至于有人公然宣称是由于《83射雕》才使金某人扬名，此诚无耻之尤也！
　　金先生对人物的描写都是有深意的，包括角色的名字都极有讲究。因此，对一些关键人物和情节的乱改无疑会影响整部作品的韵味。《03射雕》也有一些不当的改编，比如完颜洪烈自杀那一场，弱化了主角报仇的戏份。而TVB的金戏，完全脱离了金先生的本意去迎合观众的心理，所有的角色都脸谱化，像公认的不朽的“蓉儿”翁美铃，放在《侠客行》中，又是一个经典的“丁丁当当”，前几日网上有《决战玄武门》，翁的演出和射雕没什么两样。杨康、石中玉这样的人被改成让人同情和羡慕的“好人”，无形中失去了许多原著中让人去思考的内涵，比如郭靖和杨康，还有石中玉和石破天这一对孪生兄弟的反差，让人体会的是不同的成长经历对同样人（或有些条件一样）的影响。
　　看TVB《侠客行》，看了一乐，而且做梦都想变成石中玉，不用辛苦就学一身功夫，娶了四个美媳妇！看《侠客行》原著，从“石中玉”这个名字就能体会出黑白双剑对他的望子成龙之念，但偏偏想让成“玉”的不是玉，还是石头。绣儿面对石中玉和石破天，两个长的一样的人，石中玉让她怕，石破天让她爱，如果你是一个女读者，这里的想像空间有多大？
　　真正的金迷不会去抬高某些电视剧而去贬低金先生，会读书的人才会思考。大陆版的张版金剧，除《笑》之外，许多细节的处理都透着原著的味道，比如《射》中的原书的“斗酒”，江南七怪的不同姓格跃然纸上，张剧对些做了很好的体现（而TVB83、94两版这地方都让人失望）。还有张剧演包惜弱的演员，在船上割发的一幕，符合原著对她的心理描写，比83版那个大义凛然”你我宋金有别”的爱国妇女代表和在小河边被一句“我想叫你的名字很久了”而俘虏的糊涂女人代表不知要强多少倍。
　　不说了，即使说多少真理，也会被港派的人骂，但大陆张版的金戏好于港版的，这是事实，无论是与83年的旧片比，还是与基本同时期TVB的武侠剧，比如《大唐双龙》。从拍片严谨的态度，到剧情效果，无一不比TVB的高出许多。当然它还有许多要改进的地方，但称之为精品，名至实归。

青蛙

17楼

发表于 2007-12-4 12:18:00 |只看该作者

支持82版天龙的到底有没看过书！

看过书，也看过电视，结尾是改的生气。
　　　　但人物音乐情感化妆，都是我喜欢的风格
　　+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
　　
　　我知道什么是盲目姓了。TVB改成这样你也能原谅，大陆版稍有一点瑕次，就有人大呼强奸原著！这是什么世道？？？？？？？？？？？？

风在笑

18楼

发表于 2007-12-4 12:18:00 |只看该作者

支持82版天龙的到底有没看过书！

看看百度中一个港派有宣言：
　　　　+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
　　　　回复：张纪中应停止翻拍金庸名著
　　　　 “名著的缺陷成了电视剧的缺点”说得好。
　　　　《碧血剑》中，袁承志出场到成长，在本来就不算长的小说里占了很大篇幅，但袁承志依然没有姓格特征，人物塑造存在明显缺陷。但出于对金庸整体小说的认可，出于对金庸的热爱，我们金庸迷不认为是什么大不了的事情。
　　　　最近听说张纪中准备翻拍《碧血剑》，如果改动，就是“不忠实于原著”；如果不改，则是下乘之作。你只要敢拍，我们就敢骂。我们也知道这是金庸原著的缺陷，但我们不怪金庸，就骂张纪中。
　　　　http://post.baidu.com/f?kz=128803726
　　　　+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
　　　　呵呵，所有的和我一样的“张托”们，这场争论还有意思吗？我是要退出了。
　　　　上面还有网友拿衣服说事儿的。《射雕》中周迅穿纯宋朝的衣服（抹胸），你们骂她是潘金莲！《神雕》向你们屈服了，跟TVB学乱穿衣服，你们又“汗死人”。这与上面那段话可谓异曲同工之妙！

12

返回列表