1700人看过 →

看了日语配音的03版射雕英雄传

楼主

发表于 2007-12-6 13:53:00 |只看该作者 |倒序浏览

　　一直都很喜欢03版射雕的意境，和原著的韵味是如此的接近，大气、豪迈、精致，在某些细节上甚至超越了原著。
　　　　
　　　　在公映的国语版里广受诟病的就是男女主角的配音问题了：李配音太慢，周配音过于平淡。这样的配音与大部分人的的想象和审美都有很大差异，估计这也是03射雕被口水淹没的很大一部分原因。当时很希望导演或者张纪中能给射雕重新配一次音。很可惜，现在看来是不可能了。
　　　　
　　　　不过网络总是会不经意间给人惊喜，这不，今天突然在土豆网上发现了日语配音的03射雕。看了下郭黄初次见面的第9集，和原来看中文版的感觉完全不同了。郭靖语速快多了，黄蓉声音也鲜活起来，再配上两人的表演，“经典”二字毫不犹豫的就在脑子里飘出来了。

　　　　
　　　　同样的画面，同样的演员，配音更换以后，效果居然会有如此变化。
　　　　
　　哎，我可爱的03射雕。
　　　　
　　　　强烈建议射雕爱好者都去看一下日语配音的03射雕，绝对是不同的感觉。尤其是以前因为配音而不喜欢03射雕的朋友，一定要去看一下。也许看过之后就会喜欢上03版射雕了。
　　可惜只有22集，希望以后能出来一个相对完美的配音全本。
　　
　　　　
　　　　附日语配音的03射雕地址，因为是压缩过的网络格式，所以在画面上就不要计较了。
　　
　　　　这是第九集，郭黄初次见面：
　　　　http://www.tudou.com/programs/view/nx_riedigp8/
　　
　　1－22集
　　 http://www.tudou.com/playlist/showPlayList.do?lid=451712

03射雕

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 转发到微博 复制地址:http://www.petovo.com/petovo6710-1-1.html

xt0728

沙发

发表于 2007-12-6 13:54:00 |只看该作者

看了日语配音的03版射雕英雄传

哈哈，好像在看动画片哦

返回列表